translate

content/en/post/round_0.md

@@ -4,26 +4,26 @@ qrcodejs: true
 darft: true
 ---
 
-Omgång 0 presenterar resultaten baserat på aktuella data och trender (som till exempel planer på att solenergi ökar med 1 % varje år)
+Round 0 presents the data reflecting current trends.
 
-Sankey-diagram för energiförbrukning och produktion under innevarande år i spelet.
+Sankey diagram for energy production for the current year in the game.
 
 {{< plotly obj="sankey_r0" >}}
 
-Prognostiserade trender för energianvändning i regionen:
+Projected energy usage in the region:
 
 {{< figure src="/energy_sources_r0.png" width="600" title="Energy sources" >}} 
 
 
-Prognostiserade koldioxidutsläpp jämfört med CO2-budgeten för att uppfylla klimatmålen:
+Projects CO2 emissions compared to the budget that we have to fullfil the climate goals:
 
 {{< figure src="/co2_consumption_r0.png" width="600" title="CO2 emissions" >}}
 
-Skogen spelar en viktig roll för att hantera CO2-utsläpp, när träden växer fångar de upp CO2 och bilden nedan visar CO2 som fångas upp av den växande skogen.
+The forest plays an important role in managing CO2 emissions, as the trees grow they capture CO2 and the image below shows the CO2 captured by the growing forest.
 
 {{< figure src="/fig_forest_co2_distrib_r0.png" width="600" title="Effect of forests on CO2 emissions" >}}
 
-För att skogen ska trivas måste det finnas en blandning av gamla och unga träd, överhuggning kan störa balansen och utlösa en skogsras. Bilden nedan visar skogens åldersfördelning:
+For the forest to thrive, there must be a mixture of old and young trees, overcutting can upset the balance and trigger a forest collapse. The image below shows the age distribution of the forest:
 
 {{< figure src="/fig_forest_age_distrib_r0.png" width="600" title="Forest age distribution" >}}