Unused output pruning

Similar to propagating zeros, it can be useful to prune operations where the output is ignored.

added Signal flow graph label

marked this issue as related to #141

added Enhancement label

changed milestone to %Autumn version

changed milestone to %Summer 2024