Clean up and apply old live patches

...erns/foreman_passwordstate/hosts_controller_extensions.rb

...concerns/foreman_passwordstate/host_managed_extensions.rb

app/models/foreman_passwordstate/passwordstate_host_facet.rb

...ls/foreman_passwordstate/passwordstate_hostgroup_facet.rb

app/models/host_info_providers/passwordstate.rb

app/models/passwordstate_server.rb

...iews/foreman_passwordstate/_host_password_choice.html.erb

...ews/foreman_passwordstate/_host_server_selection.html.erb