add update functionality for new course exams to local data, add course to...

Behöver antagligen testas lite, framförallt uppdateringsdelen, men verkar fungera 😄

Skickar med courses.json så slipper ni köra funktionerna i utils