correct parameters 'rows' and 'columns' in generate_matrix_transposition()

Fix a bug in which the parameters rows (width) and cols (height) of generate_matrix_transposition() were mixed up. It also adds a test case for a 4x8 matrix transposition