resources.py: support plotting of collections where lifetimes exceed schedule time (also fixes #205)