Raises the minimum supported Ansible version to 2.16 and updates the
various CI files to the latest standard used by the other Windows
collections.