Tie visibility of plants/models to visibility of chunks

Make it so that models are not rendered if they are situated in non-rendered chunks